תאור: אסופה המתחקה אחר סיפור התקבלותה של יצירת יואל הופמן (על המהלך הפואטי המהפנט והחדשני שהובילה והנוסח האינטר-ז'אנרי הייחודי שלה) אל הספרות הישראלית. בספר שני שערים: הראשון כולל רשימות ביקורת שהתפרסמו בעיתונות היומית, מהדה בושס ואמנון נבות על 'ספר יוסף' ב-1988 ועד אמיר רותם על הקובץ 'סיפורים' שיצא ב-2022. השער השני מביא את סיפור ההתקבלות של הופמן במחקר הספרות העברית באמצעות כינוס 17 מאמרים ומסות משנים ובמות שונות, חלקם מתייחסים לכלל יצירתו ואחרים מתרכזים ביצירה אחת (לרבות תרגומיו מיפנית ומסינית)