חיפוש ספר
רק ספרים הנמצאים במדור "מחסן" נוכחים לבטח על מדפינו.
נא לא להגיע לחנות טרם שבדקתם את המצאות הספר באמצעות פניה
נא לא להגיע לחנות טרם שבדקתם את המצאות הספר באמצעות פניה
| שם ספר | כותר משנה | שם מחבר/עורך | הוצאה | שנה | מדור |
|---|---|---|---|---|---|
| DIE LIEDER DES MIRZA-SCHAFFY ; שולמית | INS HEBRÄISCHE ÜBERTRAGEN UND MIT EINEM PROLOG VERSEHEN VON JOSEPH CHOTZNER” [VON FRIEDRICH VON BODENSTEDT?]. | MIRZA SCHAFFY | 1868 | מחסן | |
תאור: תרגום עברי למחזור שירים שיצא לאור בגרמנית ב-1851 ושיוחס למשורר האזרי מירזה שאפי ואזה. מי שהוציא לאור את הקובץ היה המשורר הגרמני פרידריך פון בודנשטדט, שלמד אצל מירזה שאפי אזרית ופרסית, אך ישנה מחלוקת בשאלה אם קובץ זה אכן תורגם משירי המורה או נכתב ע"י תלמידו. בניגוד לנאמר בכותר, הספרון אינו כולל הקדמה מאת המתרגם לעברית, אלא רק את מחזור השירים בתרגומו. | |||||
